Skip to main content

Featured Project

Bomba que Rumba, Puerto Rico's first symposium on the bomba and rumba

December 20, 2012 | By Fundación Puertorriqueña de las Humanidades

On March 22 - 26, 2011, the First Symposium on the Bomba and Rumba took place. As part of this project, sponsored by the Puerto Rican Endowment for the Humanities, a book was published that included speeches presented at the symposium. The purpose of this project was to link the artistic forms of expression, like the Bomba and Rumba, with academic research.

The Bomba and Rumba are two musical genres that have been the subject of significant academic study, both in Puerto Rico and beyond the island. The symposium featured talks that presented not just the usual history of the origins, transformations, and meanings of these musical genres, but also raised important questions about their use and the limits of certain identifying metaphors, the state's role in the institutionalization of the negritud movement, and the process of criminalizing rumba groups.

The order of the speeches in the book is the same as the order in which they were presented at the Symposium. The program included nineteen academic presentations. All but four are included in the book. Some of the presentations are: Bomba and Rumba in the Recording World by Cristobal Diaz Ayala; From Folklore to Pop: Historical Process of Transformation by Jorge A. Perez Rolon; Boricua Rumba: The Hybrid Being and Doing in Central Park Rumba by Berta Jottar; Poetry and Symbolism in Puerto Rican Bomba by Emmanuel Dufrasne; Social and Cultural Topography of the Musical Practices of Africans and African Descendents in Puerto Rico during the 19th Century by Noel Allende; The Echo of the Drum: Substance and Re-Percussion by Norma Salazar; Musical Evolution of the Puerto Rican Bomba by Ricardo Pons; and Voyages of the Music of African Descent: Beyond the Metphor of Roots by Errol Montes; Afro-Carribean: Carribean Connections by Jorge Arce; Rumba, macumba, candombe, bámbula…Institutional Deliverance of Blacks : Ruling or Claim? by Ricardo Cobián. Copies of the book are available at the Puerto Rican Endowment for the Humanities.

 


Durante los días 22 al 26 marzo de 2011, se llevó a cabo el primer Simposio sobre la Bomba y la Rumba. Como parte del proyecto, auspiciado por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, se publicó un libro que incluye las conferencias ofrecidas. Entre los objectivos del proyecto artistico, cultural y académico, está el vincular las expresiones artisticas con la investigación académica.

La Bomba y la rumba son dos géneros musicales que cuentan con una significativa producción intelectual tanto en Puerto Rico como fuera de la Isla. En las ponencias ofrecidas, no solo se hace la consabida historia de los orígenes de estos géneros musicales, su transformación y significados, sino que se elevan interrogantes importantes sobre el uso y los límites de ciertas metáforas identitarias, el tema de la oficialidad de la negritud por parte del Estado, y los procesos de criminalización de los cuerpos rumberos, entre otras preguntas sobre las que vale la pena detenerse.

El orden de las conferencias del presente libro es el mismo que se utilizó en el Programa del Simposio. Dicho programa contó con diecinueve participaciones académicas. Salvo cuatro conferencias, todas las demás están incluidas. Algunas de las conferencias incluidas  son : La bomba y la Ruma en el mundo discográfico de Cristóbal Díaz Ayala ; De lo folclórico a lo popular : proceso de transformación histórica de Jorge A. Pérez Rolón ; La rumba boricua : El ser y hacer híbrido en la rumba del Central Park de Berta Jottar ; Poesía y simbolo en la bomba puertorriqueña de Emanuel Dufrasne ; Topografia social y cultural de las prácticas musicales de los africanos y afro descendientes en Puerto Rico durante el siglo XIX de Noel Allende ; El eco de un tambor : enjundia y re-percusión de Norma Salazar ; Evolución musical de la boma puertorriqueña de Ricardo Pons ; Viajes de la música afro descendientes : más allá de la metáfora de raíz de Errol Montes ; Afro-caribeño : conexiones en el Caribe de Jorge Arce ; Rumba, macumba, candombe, bámbula…el rescate institucional de las negritudes : Oficialismo o reivindicación ? de Ricardo Cobián. Copia del libro se encuentra disponible en la Fundación.

This story, in Spanish and English, first appeared in the April-June 2012 edition of Informa, the Fundación Puertorriqueña de las Humanidades quarterly newsletter.